“很遗憾,我的家乡台湾没能参加奥运火炬接力。如果奥运会前我能回到故乡,我一定会在台湾点燃火把,绕岛一周。”78岁的陈神恭用日语做完《奥运与我》的演讲,还用日语演唱了一首《北国之春》。老人家和50多位年轻人同台“飙”日语,前天,他获得了我市第二届日语演讲比赛“特别敢斗奖”。
对老先生的豪言壮语,全程陪同参赛的老伴笑着说,我最佩服他那种精神。他十几年坚持每天步行1个多小时,下雨天出不了门,就改爬楼梯,18层,上下一趟。真要举着火炬跑上一段,他绝对没问题。
评委们也被老人的这种精神深深感染,本来我市第二届日语演讲比赛并没设这个“特别敢斗奖”,评委和活动赞助商特地为他一个人增设了这个奖。
老先生1930年出生在台湾台南市,是厦门一中数学退休教师。他第一次参加日语演讲比赛,是全家的大事,不仅老伴全程陪伴打气,儿子、媳妇也到场,以示加油鼓劲。穿着白西服、满头银发的老先生一上台,台下年轻人全为他鼓掌。“参赛者清一色是大学生,就他一个年纪这么大。”老伴说,“他一上去,还没开口,人家就给他鼓掌啦!”
老人65年前在台湾读过日本小学,学习日语6年,1948年到厦门大同中学读书后留在大陆学习、工作。1979年厦门双十、一中曾开办日语课,他当过6年的日语老师,之后就一直担任数学老师。
常有人来请他当翻译。去年10月,老人为15位日本老人当过向导,这些老人当年曾在厦门上小学,现在都成了耄耋老人,年纪比他还大。
老人退休后埋头翻译了两本词典。一本是日文里的汉字词典,译了四五十万字。另一本是日文当中的外来语,也快完成了。他打算以后出版,给年轻人学日语做参考。
老伴鼓励他参加这次比赛。他想,很久没上台讲日语了,就好好讲一次,和年轻人互相学习吧。演讲主题是《奥运与我》,他找来很多资料,写了好几个版本,还请老伴提意见。
颁奖人颁奖时对他说:“所以我们特别选择珍珠项链送给您,您可以把奖品转送给一直支持您的太太哦。”这番话让老人当场感动得流下眼泪,他马上献给老伴,老伴非常高兴。
【相关新闻】
第二届日语演讲比赛结束
5月3日下午,厦门市第二届日语演讲比赛总决赛在厦门市图书馆举行。今年是厦门与日本友城佐世保市结好25周年,这次演讲比赛主题是:奥运与我。经过激烈角逐,来自厦门大学嘉庚学院的雷彭靖获得了一等奖。
本次比赛4月27日考试报名,13名日语优秀选手从53名报名者中脱颖而出,参加了3日下午的总决赛。比赛由厦门市人民对外友好协会主办,新干线语言培训中心、厦门市图书馆、友好交流出国有限公司承办。
记者 吴笛